Interlinear Search for 'Acts 28:1,7, 9, 11' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 28:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

NA26 – Καὶ διασωθέντες (5685) τότε ἐπέγνωμεν (5627) ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται. (5743)

WH – και διασωθεντες (5685) τοτε επεγνωμεν (5627) οτι [ μελιτηνη | μελιτη ] η νησος καλειται (5743)

PES – ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܟ݁ܶܢ ܝܺܠܶܦ݂ܢ ܕ݁ܡܺܠܺܝܛܺܐ ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܗܳܝ ܓ݁ܳܙܰܪܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 28:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us courteously three days.

NA26 – Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν (5707) χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.

WH – εν δε τοις περι τον τοπον εκεινον υπηρχεν (5707) χωρια τω πρωτω της νησου ονοματι ποπλιω ος αναδεξαμενος (5666) ημας [ ημερας τρεις | τρεις ημερας ] φιλοφρονως εξενισεν (5656)

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܩܽܘܪܝܳܐ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܗܰܘ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܦ݁ܳܘܦ݁ܠܺܝܳܘܣ ܕ݁ܗܽܘ ܗܘܳܐ ܪܺܫܳܗ ܕ݁ܓ݂ܳܙܰܪܬ݁ܳܐ ܘܩܰܒ݁ܠܰܢ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܚܳܕ݂ܝܳܐܝܺܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 28:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.

NA26 – τούτου δὲ γενομένου (5637) καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες (5723) ἀσθενείας προσήρχοντο (5711) καὶ ἐθεραπεύοντο, (5712)

WH – τουτου δε γενομενου (5637) [ [και] | και ] οι λοιποι οι εν τη νησω εχοντες (5723) ασθενειας προσηρχοντο (5711) και εθεραπευοντο (5712)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܳܦ݂ ܫܰܪܟ݁ܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܓ݂ܳܙܰܪܬ݁ܳܐ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܩܳܪܒ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܡܶܬ݂ܰܐܣܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Acts 28:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – At the end of three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead.

NA26 – Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν (5681) ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι (5761) ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.

WH – μετα δε τρεις μηνας ανηχθημεν (5681) εν πλοιω παρακεχειμακοτι (5761) εν τη νησω αλεξανδρινω παρασημω διοσκουροις

PES – ܢܦ݂ܰܩܢ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܝܰܪܚܶܐ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܘܰܪܕ݂ܰܝܢ ܒ݁ܶܐܠܦ݂ܳܐ ܐܰܠܶܟ݁ܣܰܢܕ݁ܪܳܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܣܬ݁ܝܰܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܓ݂ܳܙܰܪܬ݁ܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܥܠܶܝܗ ܐܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܳܐܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 28:1,7, 9, 11